Songs by Phil Collins
Score Composed by Mark Mancina
Italian Version by Michele Centonze

SE VUOI

Apri le tue braccia a chi ti cerca
Se vuoi ti troverà
Anche se
Non sai perché
E' un figlio come te

Un paradiso intatto che
Vive di pace e vivrà
Per sempre con semplicità

Senti come è calda questa sabbia
Se vuoi, ti scalderà
Fidati
Del sole che
Vedrai ti guiderà

Una famiglia dove c'è
Sole, vento e umanità
E' semplice, ma basterà

E al momento
Che servirà
Lotta per la libertà
Difendi te
E chi non può
Se semini amore
L'amore ti tornerà

E chi potrà asciugare mai
Il pianto di una madre che
Nel suo dolore continuerà

E' il tuo cuore che ti sta parlando
Se vuoi, lo sentirai
Lascialo
Decidere
Non ti deluderà.

TOP

SEI DENTRO ME

Io sono qui
Dai non piangere
Stringiti a me
Più che puoi

Io ti proteggerò non temere
Non piangere sono qua

Ci sono io
Ed ora in poi
Fra le mie braccia al caldo dormirai
Il nostro nodo non si scioglie
Nessuno mai
Lo farà

Perché tu sarai
Nel mio cuore sei
Da adesso in poi
Per sempre ci sarai

Sei dentro me
E chi mi dice no
Non sa che ci sarai sempre
Sempre.

TOP

IN TUO FIGLIO

Avrai forza per lottare
Sarai saggio per decidere
Quando il tuo momento arriverà
Perchè è in questo tuo vagare
Che risposte troverai
Sarai tu sulla montagna
E tu che in cima andrai

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

E anche se sarai da solo
I dubbi vincerai
E' di sola andata il viaggio
Da ragazzo un uomo sarai

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

Imparerai insegnando
E imparando insegnerai
Finchè l'amore un giorno incontrerai
Tutti i sogni che hai sognato
E le tue fantasie
Non per molto lo saranno
Questo tempo vola via

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

E tuo figlio
E tuo figlio è padre già da un po'.

TOP

AL DI FUORI DI ME

Fa quello che vuoi, io sono qui
Fai vedere ed imparerò
Se tutto ha un senso
Tu puoi dirmi qual è...

Perché non si finisce mai
Di apprendere, di crescere
Io sono immerso nel mio mondo
Ma io so che fuori c'è dell'altro...

Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me

E ogni gesto quando io vedo lei
Mi da il sole, mi sento così
Così come mai
Mi son sentito nella vita

Sta succedendo qualcosa in più
E non sulla terra ma un po' più in su
Oltre le nuvole, fra noi
Ora mi oriento un po', sono vivo

Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me

Stai con me che ti mostrerò
Il mio mondo che tuo sarà
Senti ciò che sento io
Starò... con te
Sto con te
Finalmente lo saprò

Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me

Perché non so...

TOP

SE VUOI REPRISE

Ogni giorno c'è una prova dura
Se vuoi, la vincerai
Fidati
Del sole che
Vedrai ti guiderà.

TOP

YOU'LL BE IN MY HEART
(Phil Version)

Come strop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight

I will protect you
from all around you
I will be here
don't you cry

For one so small
you seem so strong
My arms will hold you
keep you safe and warm
This bond between us
can't be broken
I will be here
don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
from this day on
Now and forever more

You'll be in my heart
no matter what they say
you'll be here
in my heart always

Why can't they understand
the way we feel
They just don't trust
what they can't explain
I know we're different but
deep inside us
We're not that different at all

And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
from this day on
Now and forever more

Don't listen to them
'cause what do they know
We need each other
to have, to hold
They'll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Oh, you'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart always,
Always.

TOP

STRANGERS LIKE ME
(Top 40 Mix)

Whatever you do, I'll do it too
Show me everything and tell me how
It all means something
And yet nothing to me

I can see there's so much to learn
It's all so close and yet so far
I see myself as people see me
Oh, I just know there's something
bigger out there

I wanna know, can you show me
I wanna know about these
strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me

Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have
This growing need to be beside her

Ooo, these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon

I wanna know, can you show me
I wanna know about these
strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me

Come with me now to see my world
Where there's beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel
Right now, with you
Take my hand
There's a world I need to know

I wanna know, can you show me
I wanna know about these
strangers like me
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me

I wanna know.

TOP

SON OF MAN
(Single Version)

Oh, the power to be strong
and the wisdom to be wise
all these things will
come to you in time
On this journey that you're making
There'll be answers that you'll seek
And it's you who'll climb the mountain
It's you who'll reach the peak

Son of Man look to the sky
Lift your spirit, set it free
Some day you'll walk with pride
Son of Man, a man in time you'll be

Through there's no one there to guide you
No one to take your hand
But with faith and understanding
You will journey from boy to man

Son of Man look to the sky
Lift your spirit, set it free
Some day you'll walk with pride
Son of Man, a man in time you'll be

In learning you will teach
and in teaching you will learn
You'll find your place beside the
ones you love
Oh, and all the things you dreamed of
The visions that you saw
Well, the time is drawing near now
It's yours to claim it all

Son of Man look to the sky
Lift your spirit, set it free
Some day you'll walk with pride
Son of Man, a man in time you'll be

Son of Man
Son of Man's a man for all to see.

TOP

TWO WORLDS
(Phill Version)

Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
a simple life, they live in peace

Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace

Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger's no stranger here

No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there's hope

Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

TOP

SE VUOI

E' il tuo cuore che ti sta parlando
Se vuoi, lo sentirai
Lascialo
Decidere
E tu vedrai, non ti deluderà
E' il tuo cuore che ti sta parlando
E tu ascoltalo.

TOP