Testi in Italiano

Riflesso

Versione interpretata da Syria

Guardami,
quella che tu vedi non sono io,
tu non mi conosci...
E’ così,
la mia parte è questa qua.
Eccomi,
ciò che mostro è solo esteriorità,
certo non il cuore mio.

Dimmi, dimmi chi è
l’ombra che riflette me,
non è come sono io
e il perché non so.
Sono qui,
obbligata sempre a nascondere
quello in cui più credo;
a essere,
fuori e dentro uguale, un’identità,
in un mondo in libertà.
Dimmi, dimmi chi è
l’ombra che riflette me,
non è come la vorrei,
perché non so.

Chi sono e chi sarò
lo so io, solo io,
e il riflesso mio sarà,
uguale a me;
e il mio cuore batterà, senza limiti,
saprò cosa spinge l’uomo a vincere.
Perché nascondersi,
vivere per metà,
quando dirò facile
così son io;
ma io ce la farò,
riuscirò, perché sai,
non c’è nulla al mondo che
valga più di noi.
E il riflesso mio sarà
uguale a me.

TOP

Farò di te un uomo

Se cercate un fatto 
io ve lo darò.
Gli Unni han vita corta,
chi vivrà, vedrà.
E anche se voi siete deboli
lavoreremo ancor di più.
Si vedrà l’uomo che non sei tu.
La foresta è calma,
ma nasconde in sé
mille e più minacce.
Vi trasformerò
fino a far di voi degli uomini
sempre pronti a tutto e poi
degli eroi, come me, anche voi.
-Davvero non ne posso più.
-Qui ci lascerò le penne.
-Oh, ma che schifo[...]
-Così li distruggerà
-Spero che non se ne accorga
-Di nuotare non sarò capace mai
E sarai
veloce come è veloce il vento.
E sarai
un uomo vero senza timori.
E sarai
potente come un vulcano attivo.
Quell’uomo sarai che adesso non sei tu.
Manca poco tempo,
gli Unni ormai son qui.
Sopravviverete,
spero ma non so.
Io combatterò, ma senza voi,
quindi va, non servi più:
l’uomo che cerco io non sei tu.
E sarai
veloce come è veloce il vento.
E sarai
un uomo vero senza timori.
E sarai
potente come un vulcano attivo.
Quell’uomo sarai che adesso non sei tu.
E sarai
veloce come è veloce il vento.
E sarai
un uomo vero senza timori.
E sarai
potente come un vulcano attivo.
Quell’uomo sarai che adesso non sei tu.

TOP

TOP

Back

Mulan 1 - Mulan 2 - Mulan 3 - Mulan 4

Mulan...testi delle canzoni

La favola di Mulan

[Disney's Princesses - Mulan] - [Disney's Midi]

Ginevra's Disney Page

Please note that most, if not all, of the information and pictures here are copyrighted by Disney.

immagini & clipart by:  Links